-Du bist dabei? -Vertraut mir.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich sagte nichts und werde es auch nicht.
Gestern... Das war ein Moment der Schwäche.
Aber ich bin mir jetzt klar.
-Sicher? -Ja.
-Wir müssen auf dich zählen können. -Ja.
Immer.
Nächstes Mal ist die Lage vielleicht nicht zu retten.
-Sie haben Menschen ermordet. -Ihr könnt auf mich zählen.
-Was ist gestern am Stall passiert? -Nichts.
Ich habe dich weinen sehen.
Was ist passiert?
-Wir hätten das nicht tun sollen. -Ihr Ärsche.
Ihr lasst mich jetzt nicht fallen.
Ich weiß, wie viel ich aushalten kann.
Ich habe Laurent von der Auktion überzeugt.
Unsere Beziehung ist rein geschäftlich.
Wir hatten eine Abmachung. Ich tue meinen Teil und erwarte das auch von euch.
Hi, Schatz.
Hey.
Ist alles ok?
Ich soll dir das geben.
Ferry schickt es.
Wie meinst du das?
Es tut mir leid. Ich war in der Ferienanlage.
Eine Frau hat mir meine Speicherkarte weggenommen.
-Sie war total seltsam. -Beruhige dich.
-Wer hat die Speicherkarte? -Diese Frau.
-Welche Frau? -Ferrys Frau.
Ich war in der Ferienanlage...
...weil ich wissen wollte, wie es dort ist
und was du gemacht hast.
Daher hast du das Handy?
Nein, das habe ich gestern zu Hause bekommen.
Bei Mama?
-Wer hat es dir gegeben? -Ein Niederländer.
-Hat er dir etwas getan? -Nein.
-Hat er dich bedroht? -Nein.
-Es tut mir leid. -Schon gut.
Da ist was auf dem Handy.
Eine Tonaufnahme.
Hast du sie dir angehört?
John? Was machst du denn hier?
Los, du Arsch.
Es tut mir leid.
Warte, Polly.
Wenn sie dich befragen,
sag nichts zum Handy oder der Ferienanlage.
Sag es niemandem. Auch nicht Mama.
Aber wieso nicht?
Wer ist John?
Ich werde dir alles erzählen, aber ich muss das erst klären.
Du musst mir vertrauen. Machst du das?
-Ja? -Ok.
-Schatz. Ist alles ok? -Ja.
-Geht rein. -Ok.
-Hey. -Wir passen auf sie auf.
Wenn Ferry deine Kinder gefunden hat, weiß er auch, wo du wohnst.
Du solltest woanders schlafen.
Ok.
Jackson?
-Peng, peng! -Erschieß sie!
Gib die Onkel Laurent zurück. Die ist kein Spielzeug.
-Wieso? Sie ist nicht geladen. -Gib sie zurück.
Gib sie mir.
Wir haben nur gespielt. Bleib nicht so lange weg.
Denkst du, es macht Spaß, alleine zu Hause zu sein?
Ich war nicht lange weg.
Das macht keinen Spaß, nein.
Mama hat Milchbrötchen gekauft. Komm, wir gehen essen.
Ich habe anderthalb Stunden lang mit ihm gespielt.
Er hatte Hausaufgaben.
Wieso hast du ihn nicht mitgenommen?
Er war nicht angezogen und ich in Eile.
Du verhältst dich seltsam.
Jackson soll nicht mit Waffen spielen, klar?
Ich weiß, dass du mich nicht mehr willst. Das ist klar.
Aber eins muss ich dir sagen.
Du kriegst deine Hälfte unseres Sohnes und ich meine.
Wenn er bei mir ist, mache ich, was ich will. Verstanden?
Ich will nicht, dass er mich Onkel nennt.
Er soll wissen, wer sein Vater ist. Ich.
Wir wollten es ihm nicht sagen.
Ich habe es mir anders überlegt.
Hier.
Hey, Visser. Alles gut?
-Ich hoffe, ich störe nicht. -Nein.
Drehen wir eine Runde?
-Das ist Marc. -Hallo.
Hi, Polly.
Das war sicher furchteinflößend für dich.
Ja.
Darf ich dich etwas fragen?
Na klar.
Komm, setzen wir uns.
Erzähl mir in deinen Worten, was passiert ist.
Nach der Schule fuhr ich in unsere Einfahrt, da...
...rief jemand meinen Namen und sagte, ich solle Papa von Ferry grüßen.
Dann ist er gegangen.
Wie sah er aus?
Er hatte einen Bart, kurze Haare, war etwa so alt wie mein Vater.
Er war Niederländer.
-Hast du ihn schon mal gesehen? -Noch nie.
Ok.
Zurück zu der Stelle, als er dich ansprach. Was hat er gesagt?
Wie gesagt, ich war in der Einfahrt,
da rief jemand meinen Namen und sagte, ich solle Papa von Ferry Bouman grüßen.
Gerade hast du gesagt "von Ferry". Hat er "Bouman" gesagt?
Ich weiß nicht. Ich glaube, ja.
Das ist nicht viel.
War er irgendwie aggressiv? Hat er versucht, dich einzuschüchtern?
Nein.
-Geht es dir gut, Schatz? -Ja.
Du solltest also nur grüßen?
-Ja, meinen Papa. -Verstehe.
Selbst kleinste Details können wichtig sein.
-Du sagst mir doch alles, oder? -Hey, Marc.
Ich muss es von ihr hören.
Ich sage dir alles.
-Ok. -Gut gemacht.
Sein Hals ist entspannt. Das Pferd ist entspannt.
So ist das beim Westernreiten.
Die Pferde mussten lange Strecken gehen.
Wenn ich mir den europäischen Reitstil betrachte...
Ständig wird gezerrt. Die Pferde tun mir leid.
Pferde sollten nicht als Kapitalanlage genutzt werden.
Ich respektiere sie zu sehr. Und sie werfen nicht genug ab.
-Nicht annähernd. -Ich habe nett an einem verdient.
Und es war nicht mal das teuerste dort.
Aber Sie haben es ausgewachsen bekommen.
Wenn man mit dem Fohlen anfängt,
muss man drei Jahre Stall, Futter und Ausbildung bezahlen.
Egal, wie gut der Stammbaum ist, es gibt keine Garantie, dass es ein Champion wird.
Das wird nur jedes vierte. Man braucht vier Fohlen.
Und das 20.000-Euro-Fohlen
könnte zum 2000-Euro-Pferd werden.
Und so schnell ist das Geld weg.
Wer mit Pferden arbeitet, muss eine Leidenschaft für sie haben.
Das da.
Das ist ein schönes Pferd.
Sie heißt Nuberon.
Sie wird mal ein Champion.
Ich würde alles für sie tun.
Aber Sie sind nicht wegen der Pferde hier, oder?
Warum sind Sie hier?
Steve sagt, Sie und Ihr Bruder verkaufen mehr als Landmaschinen.
Einige meiner Partner könnten Interesse an Ihren... Waren haben.
Ich weiß nicht, was Steve gesagt hat oder was Sie denken...
aber wir sind ein Großhandel, kein Kleinverkauf.
Verstanden?
Genau das schwebt mir vor.
-Hallo, Mama. -Hallo, mein Junge.
-Lecker. -Nicht wahr?
Sie kocht Hirn.
Lecker, oder?
Rate, wen ich getroffen habe.
Den Niederländer, den Steve erwähnt hat.
Er hat auf der Auktion sein Pferd verkauft.
Das Pferd, um das Steve sich gekümmert hat.
Er hat hervorragende Kontakte in Südamerika. Venezolaner.
Sie brauchen Geräte. Die ganz heftigen.
Vielleicht ein guter Deal.
-Venezolaner? -Ja.
Ich dachte, wir lassen es langsam angehen.
Sie sind gerade in Brüssel. Wir könnten sie treffen.
Keine gute Idee.
Du hast sechs Millionen Euro im Meer versenkt.
Wie willst du die wieder reinholen?
Nicht, indem ich mit irgendwem handle.
Wieso nimmst du mich nicht ernst? Ich bin nicht blöd.
Ich habe auch gute Ideen.
-Das Hirn ist fertig. -Wir kommen.
-Kommst du mit oder nicht? -Wir werden sehen.
-Bitte sehr. -Das gab es lange nicht.
Gib Laurent etwas mehr, dann wird er vielleicht klüger.
Was machst du denn hier?
Los, du Arsch.
Mobach hat angerufen. Es geht los.
Wenn du hierbleiben willst, verschieben wir es.
Nein, los geht's. Je früher, desto besser.
-Guten Abend, die Herren. -Guten Abend.
-Haben Sie reserviert? -Visser.
Das Separee. Kommen Sie mit.
Visser. Schick, schick.
-Das ist mein Bruder, JP. -Freut mich.
Setzen Sie sich.
Möchtet ihr etwas trinken? Einen Aperitif?
-Es gibt hier tollen Whiskey. -Ich nehme ein Bier.
Wasser.
Ich nehme noch einen.
Die Venezolaner werden das Terrain sondieren, weil sie Sie nicht kennen.
Sie werden so tun, als täten sie Ihnen einen Gefallen,
aber lassen Sie sich nicht täuschen.
Ich weiß, dass sie den Markt erkunden.
Wieso ist es hier so scheiß-dunkel?
-Ich sehe nichts. -Hier entlang.
Hat hier jemand Migräne oder was?
Enrico.
Enrico Caldera. Enrico, das ist Laurent.
-Laurent, Enrico. Und JP Berger. -Hey.
Belgica. Mein Lieblingsland.
Und dieser Maler, Magritte.
So ein Verrückter.
Das ist eine Pfeife.
Es ist eine Pfeife, Mann.
-Es ist eine Pfeife. -Ja.
Das war echt lecker. Danke.
Enrico. Was gibt es zu erzählen?
Visser sagt, Sie können uns
bei einem kleinen Problem helfen.
-Kommt auf das Problem an. -Es ist ganz einfach.
Die Regierung meines Landes muss gestürzt werden.
Und sie hat die Armee immer noch auf ihrer Seite.
Wir brauchen jede mögliche Kugel.
Ein Junkie macht sich schlecht als Rebellenführer.
Denken Sie, ich bin ein Junkie?
Geht das so weiter oder reden wir?
Nein, reden wir.
Sie wollen es mit der Armee Venezuelas aufnehmen.
Nicht nur ich.
Ich habe viele Verbündete.
Selbst Rivalen, die mitmachen wollen. Sie zahlen gut.
Was Enrico sagen will, ist,
dass er das Cartel de los Soles stürzen will.
Ich mag ihn. Er kennt sich aus.
Sehr klug.
Was ist das Cartel de los Soles?
In seinem Land übernimmt das Militär den Drogenschmuggel.
Er wird vom Militär geschützt.
Aber nicht nur von kleinen Soldaten.
Es reicht bis nach oben. Generäle.
Sie tragen ein Sonnenlogo auf der Uniform.
Daher "Kartell der Sonnen", Soles.
Da wir schon offen reden...
Ein Zusammenbruch des Kartells wäre positiv.
Was brauchen Sie?
Armeelaster, Helikopter, Panzerfäuste, Munition, Kalaschnikows und so.
Was haben Sie da?
Kalaschnikows?
Ohne Kalasch sind wir am Arsch.
Wie bezahlen Sie das?
Das Ölgeld in Ihrem Land landet bei Armeeverbündeten,
und Ihr Bolivar ist weniger wert als Klopapier.
Ich kann bezeugen, dass Enrico zahlt
und sich an Abmachungen hält.
Nein, alles gut.
Es ist normal, dass er vorsichtig ist.
Ok, wir denken darüber nach.
Was? Wieso?
-Wo willst du hin? -Nach Hause.
Hat mich gefreut.
Einen Moment.
Jean-Pierre.
Was ist los? Warum bist du einfach gegangen?
Ich habe gesagt, ich höre mir das an. Das habe ich.
Die sind stinkreich.
Dort gibt es bald Krieg, also jahrelange Einnahmen.
Warum zögerst du?
Es gibt nur zwei Möglichkeiten, die gleich enden.
Steve ist ein Undercover-Agent, und sie sind alle schmutzig,
oder sie sind echt, und wir stechen in ein Wespennest.
-Ein Wespennest? -Wer sagt, dass man Enrico trauen kann?
Die Waffen könnten bei einem FARC-Ableger landen.
Die zahlen heutzutage mit Waffen für Koks.
Oder sie landen beim ELN oder den Urabeños.
Die werden von CIA und DEA überwacht. Wir machen das nicht.
Verstehe. Dir ist egal, wie ich dastehe.
Du hast sie eingeladen, also kümmere dich um sie.
Sorry, tut mir leid.
Ist alles ok?
Mein Bruder ist schwierig.
Englisch, bitte. Was ist hier los, verdammt?
Es gibt kein Problem.
-Du hast gesagt, ich kann ihnen trauen. -Das kannst du.
Ach ja? Ich glaube, nicht.
Hinsetzen!
Wie bitte?
Hinsetzen.
Der gefällt mir.
-Ich setze mich. Gut. -Ok.
Ich werde die Waren liefern, wohin und wann Sie wollen.
Ich kenne das Lager und kann sie transportieren.
Ich brauche meinen kleinen Bruder nicht. Sind wir uns einig?
-Na, klar. -Sind wir uns einig?
Ja.
Gut.
Ohne JP sind wir nichts.
Nein, dass Laurent liefert, reicht.
-Wir brauchen beide. -Schnappen wir Laurent,
lassen wir sein Netzwerk hochgehen. Darum geht es.
Er könnte seinen Bruder verraten.
Sie haben Kim ermordet. Keine Deals für sie.
Das war keine Frage.
Auf keinen Fall!
Bob, ich bitte dich.
Falls du es nicht gemerkt hast: Du bist überflüssig.
Du hast Carlos und Mobach vorgestellt. Wir brauchen dich nicht mehr.
Wir wollen alle Rache für Kim, aber sei doch vernünftig.
Wir müssen die Chance nutzen. Wer weiß, ob noch eine kommt.
Wo liegt das Problem?
Ich will sie beide.
Ich kann den Deal ausschlagen. Zeit schinden.
JP wird bestimmt noch einsteigen.
In ein paar Tagen schließen wir einen Deal.
Wenn JP nicht mitmacht, nehmen wir nur Laurent.
Ferry Bouman. Die Polizei darf Ihren Privatraum betreten,
weil es Hinweise
-auf ein Verbrechen... -Ja, ja.
Fragen Sie doch einfach.
Dann wüssten Sie, es gibt nichts zu finden.
-Ich habe Sie gewarnt. Ich bringe Sie um. -Ja?
Ich sage Ihnen, was passiert.
Ich rufe meine Anwältin an, die ärztlich bestätigen lässt,
dass mein Hals wehtut.
Dann verklage ich Sie wegen Gewaltanwendung.
Lassen Sie meine Frau in Ruhe.
Zeigen Sie das Ihrer Anwältin.
Wir melden uns.
-Haben Sie das gesehen? -Ja, Klappe.
Die Besucherliste von Ferry Bouman, bitte.
FREUND
Räum die Spielsachen weg. Es gibt Essen.
Räum sie bitte weg. Hier.
-Soll ich es kleinschneiden? -Nein.
Nein? Gut.
-Onkel Laurent! -Ich habe eine Überraschung.
-Pommes und Frikandellen. -Pommes, lecker.
Ich habe einen Kater, also habe ich Pommes gekauft.
-Aber... -Ich wusste, er freut sich.
-Er hat schon Essen. -Das kannst du essen.
Wir essen Pommes, oder?
-Willst du Soßen? -Nein.
Keine Soße. Habe ich mir gedacht. Ich habe Samurai-Soße und Mayo.
Guten Appetit.
-Ich bin satt. Aber das war lecker. -Das war lecker.
Ich habe einen Schmalspur-Schanzlin reinbekommen und musste an Jackson denken.
-Was ist das? -Ein kleiner Traktor.
Mein Vater ließ mich das erste Mal damit fahren, als ich so alt war wie du.
Möchtest du vielleicht mal damit fahren?
Oh ja, cool.
-Nein. -Wieso nicht?
Ich lasse ihn nicht damit fahren. Spinnst du?
-Wieso nicht? -Ich bin dabei. Es ist sicher.
-Ich passe auf. -Nein, das ist viel zu gefährlich.
Komm schon. Meine Mutter hätte mich gelassen.
Und dein Vater gab dir Gin zum Einschlafen.
Das heißt nicht, dass es gut ist. Es bleibt beim Nein.
-Zeit für die Pfadfinder. -Nein, ich bleibe bei Onkel Laurent.
Wir fahren zu den Pfadfindern. Ich will das nicht wiederholen müssen.
Blöde Mama.
Sag so etwas nicht.
Bist du so weit?
Suchen Sie Laurent?
Nein, ich wollte zu Ihnen.
Ich möchte mich entschuldigen.
Wofür?
Wir wollten uns nicht zwischen Sie und Ihren Bruder drängen.
Es bringt uns nichts, wenn Sie streiten.
Wir hätten lieber Sie beide dabei.
Was wollen Sie wirklich?
Sie sind viel zu verbissen.
Solche Leute mag ich nicht. Die machen nur Ärger.
Hallo?
Also, Peter.
Wenn du meine Familie anrührst, bringe ich dich um.
Entspann dich, Mann.
Wollte ich jemandem wehtun, hätte ich das getan.
-Was willst du? -Du hast die Tonaufnahme gehört?
Du hast genau hingehört?
Ich habe nur John murmeln hören.
Du hast nichts in der Hand. Nichts, das vor Gericht Bestand hätte.
Das ist mir egal. Wichtig ist, wie viel dir das wert ist.
Oder deinen Vorgesetzten.
Ein mordender Undercover-Polizist. Wenn das rauskommt, rollen die Köpfe.
Es gibt nur einen Ort, an dem das für dich endet.
Im Gefängnis. Bei allen, die du dort hingebracht hast.
-Außer... -Außer was?
Außer du sorgst dafür, dass ich freikomme.
Leck mich.
Etwas mehr Konzentration, ja? Das ist ernst, Leute.
Und... Fünf, sechs, sieben, acht.
Klatschen, klatschen.
Kombo, und...
Ein bisschen mehr Feuer, Schatz. Lächle. Ein Line Dance ist ein...
-Shine Dance. -Genau.
Los. Und tipp, tipp...
-Nathalie. -Hey.
-Ich muss mit dir reden. -Gehen wir nach hinten.
-Du musst mir helfen. -Wir wurden zusammen gesehen.
Macht nichts. Sag, ich wolle mich anmelden.
Wie läuft das? Muss ich etwas ausfüllen?
-Dieser Visser war gestern hier. Wieso? -Je weniger du weißt, desto besser.
So funktioniert das nicht.
Ich will helfen, aber du musst mir etwas sagen.
Seit der Auktion ist Laurent ein richtiger Arsch.
Er benutzt sogar Jackson.
Wir waren mit den Brüdern essen und haben einen Deal verfasst.
Laurent wäre dabei, aber JP nicht. Ich muss ihn überzeugen.
Ich kenne ihn aber nicht. Was ist er für ein Mann?
Mein Gott... Ich kenne ihn selbst kaum. Er redet nur wenig mit mir.
Nimmt er Drogen? Ist er dagegen? Geht er zu Nutten?
-Hat er Angst vor seiner Mutter? So was? -Ich denke darüber nach.
Mir bleiben nur ein paar Tage, ihn vom Deal zu überzeugen.
Und wenn nicht?
Dann kriegen wir nur Laurent.
Dir reicht das, aber mir nicht.
Drehen, stampfen. Und drehen, stampfen, drehen. Drehen.
Schritt, Kick, Slide.
Hey, Laurent, was macht Steve hier?
-Steve? Wo? -Ja.
Er ist mit Nathalie hinten.
Laurent und JP haben Kim ermordet.
JP darf nicht davonkommen. Er gehört ins Gefängnis.
Ich finde etwas, versprochen.
Hier seid ihr.
Steve will sich anmelden.
Weißt du...
...ich vermisse das Reiten, seit Spider weg ist.
-Ich hab's gleich. -Ich übernehme. Geh nur.
Zeigst du mir deinen Ausweis?
-Hier. -Danke.
-Du hast es dir anders überlegt? -Wie meinst du das?
Du hast doch eine andere Reitschule gefunden.
Es gefällt mir hier.
Ich dachte, wir könnten nach gestern von vorne anfangen.
Wendehälse sind hier willkommen.
Wie lange bleiben die Venezolaner in Belgien?
Keine Ahnung.
Ich könnte die Dinge beschleunigen.
Warten wir mal ab.
Sie müssen den Deal noch abklären.
-Gut, danke. -Ok.
Ich sage dir Bescheid.
-Bis dann. -Tschüss.
Tschüss, Steve.
-Wieso hast du ihn angenommen? -Sollte ich ihn wegschicken?
Ruf nächstes Mal an.
Ich komme nicht mit. Erst streitet ihr, dann vertragt ihr euch,
jetzt ist das ein Thema.
Wer hat hier das Sagen? Ruf mich einfach an.
-Ich will nach Hause. -Wir haben noch zu tun.
Los, klingel.
-Hallo, Großtantchen. -Besuch.
Wir waren auf dem Rückweg von der Molkerei.
Du hättest anrufen sollen. Ich habe zu tun.
Ich habe frische Butter.
Jackson hat noch nicht gegessen, da...
Frische Butter, wie lecker. Komm.
Lecker.
Besser als auf einer Hochzeit.
Ja, das stimmt.
Ich habe noch etwas dabei.
Guck mal.
Ein schönes Foto.
Ich rahme es.
Stimmt, das geht.
Das bist du.
Aber ich dachte, wir könnten es ins Familienalbum kleben.
Er hat einen Platz darin verdient.
Nicht wahr?
Schön. Er sieht aus wie sein Onkel JP.
Sein Lächeln. Findest du nicht?
Wie JPs Lächeln auf diesem Foto.
Siehst du?
JPs Lächeln hier. Das zeigt er uns nicht oft.
Nein.
Wer ist das da neben ihm? Ich habe ihn noch nie gesehen.
Das ist Victor.
Ein alter Freund von JP.
JP ging früher viel mit ihm aus.
-Was für ein Freund? -Ein Freund eben.
Treffen sie sich noch?
Da ist Jean-Pierre.
Hi, Onkel JP.
-Hi, Mama. Fahren wir zum Arzt? -Ja, ich hole meinen Mantel.
Wir gehen dann auch.
Musst du vorher noch aufs Klo?
-Ja. -Dann beeil dich.
Was machst du?
Yvette hat ein Foto von Jackson eingeklebt.
Ich wollte ein Foto für Instagram machen.
-Wir gehen aber jetzt. -Ich bin so weit. Meine Schlüssel.
Ich suche sie. Warte im Auto. Ich bin gleich da.
Alle Teams auf Position.
Denkt dran, er hat die Tochter eines Kollegen bedroht.
Ok. Wir warten.
Sind alle so weit?
-Los, los! -Hey, verdammt.
Zielperson gefasst.
-Sich zu wehren, ist nie gut. -Lecken Sie mich. Ich habe nichts getan.
Polly Lemmens hat Sie identifiziert.
Polizisten zu stalken, ist eins. Aber ihre Kinder zu bedrohen?
Das ist was ganz anderes.
Ich habe niemanden bedroht. Und sicher keine Kinder.
Ich habe eine Nachricht übermittelt.
"Ferry lässt grüßen."
Mehr haben sie nicht gesagt?
Was soll das heißen?
Fragen Sie Ihren Kollegen.
-Wie lief es in Brüssel? -Toll.
-Du nimmst den Deal an? -Ja, genau.
Du reitest uns also beide rein?
Guter Plan, Bruder.
Du hältst dich immer für klüger als mich.
Ich tauge nur dazu, zu tun, was du sagst.
Ich habe genug von deinem Scheiß.
Wenn ich den Deal abschließen will, mache ich das. Ich brauche dich nicht.
Und von dem Gewinn zahle ich dich aus.
Dann muss ich dich nie mehr sehen. Du Klugscheißer.
Beschwer dich nur nachher nicht.
Keine Sorge, mein Junge.
Ich weiß nur, dass er Victor heißt.
-Victor? -Ja.
Es ist nicht viel, aber er hat etwas an sich.
So habe ich JP noch nie gesehen.
Vielleicht redest du mal mit ihm.
JOHN Z.: IM SCHATTEN VON FERRY BOUMAN
-Hey, Liesbeth. -Hi.
Entschuldige die Störung. Ich möchte Polly sprechen.
Pol?
Wir können hier sitzen.
-Ja? -Hi, Polly.
Hey.
Kann ich sie alleine sprechen?
Das ist einfacher.
Klar.
Wie machst du das? Immerzu etwas vorspielen.
Die ganze Zeit lügen. Ohne Fehler zu machen.
Ich würde durchdrehen.
Frisst es dich nicht auf?
Man gewöhnt sich daran. Größtenteils.
Außer daran, seine Kinder zu belügen.
-Das ist immer scheiße. -Du hast Kinder?
-Zwei. -Verheiratet?
Geschieden.
Und du heißt vermutlich nicht Steve?
Sagst du mir deinen Namen?
-Das ist keine gute Idee. -Ok.
-Ich muss da rangehen. -Ok, bis dann.
-Hallo? -Hi, ich wollte nur etwas fragen.
Marc ist wieder bei Polly.
Er druckst herum. Sollte ich irgendetwas wissen?
Nein, ich weiß von nichts.
Es hat mit jemandem zu tun, den sie verhaftet haben.
-Henk Swaab? -Keine Ahnung.
Marc wollte sie allein sprechen. Darf er das überhaupt?
Wir haben ihn verhaftet.
Er bleibt in Haft, also...
-Du musst keine Angst mehr haben. -Ok.
-Du bist sicher. -Ja.
Aber ich wollte noch etwas nachprüfen.
Swaab hat gesagt, er hatte eine Nachricht.
Für deinen Vater.
Wie meinte er das?
Vermutlich, dass ich ihn grüßen sollte.
Du verheimlichst irgendwas.
Wurdest du gebeten, etwas zu verheimlichen?
-Von deiner Mutter? Deinem Vater? -Nein, wirklich nicht.
-Hey, Bob. -Hey.
Polly, kann ich mit Marc alleine sprechen?
-Klar. -Wir haben etwas zu besprechen.
-Danke, Polly. -Kein Problem.
-Ich bin gleich bei dir. -Ok.
Was machst du hier?
Henk Swaab wurde verhaftet. Das sollte sie wissen.
Und ich wollte etwas fragen.
Wenn du mit ihr reden willst, frag zuerst mich.
Und schick nicht ihre Mutter weg. Ist das klar?
Ok, Bob.
Du hast recht. Es tut mir leid. Ich hätte anrufen sollen.
Aber wir haben Henk Swaab.
Das ist die Hauptsache.
Ich sage dir Bescheid.
Was ist los?
Nichts. Sie haben Henk Swaab verhaftet.
Marc wollte Pollys Aussage noch mal überprüfen.
Das ist Unsinn.
Polly hat ihre Hand weggezogen. Und plötzlich bist du hier.
-Was ist los? -Jetzt bin ich schuld?
Ich weiß von nichts.
Ich versuche wie du, meine Tochter zu beschützen.
Ich weiß, dass etwas nicht stimmt.
Ich rede mit ihr.
-Hey, Kleiner. -Hi, Papa.
-Alles ok? -Ja.
-Kann ich deine Schwester allein sprechen? -Ja.
Hey, Süße.
Tut mir leid, dass du darin verwickelt wurdest.
Das ist nicht fair.
"Tut mir leid" reicht nicht.
Wenn ich weiter lügen soll, musst du mir Antworten geben.
Laut Zeitung ist John ertrunken.
Ferry hatte einen Grund, das Handy zu schicken. Genau wie du.
Ich bin nicht blöd.
Entweder sagst du, was los ist, oder du stehst allein da.
Polly...
Hast du John ermordet?
Habe ich nicht.
Es war Notwehr.
John hatte ein Messer.
Es hieß: Er oder ich.
Ich habe mich verteidigt.
Wir sind zusammen ins Wasser gestürzt. Das hast du gehört.
John tauchte nicht wieder auf.
Wenn es Notwehr war, wieso hast du es nicht erzählt?
-Nick zum Beispiel? -So funktioniert das nicht.
Wieso nicht?
Ich habe das noch niemandem erzählt.
Ich war seit Monaten an dem Fall dran.
Ich hatte deine Mutter verloren.
Ich war kurz vor der Verhaftung.
Hätte ich es erzählt, wäre es umsonst gewesen.
Aber ich wusste nicht, dass John verwanzt war.
Ferry hat mich genau da, wo er mich haben will.
Was will er?
Freigelassen werden.
Was wirst du tun?
Ich weiß es nicht.
Hey, Schätzchen.
Dein Vater gibt nicht so einfach auf.
Er ist so stur wie seine Tochter.
Komm her.
Ich finde eine Lösung.
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Das ist besser als meine Therapie.
Was für ein Mann bist du?
Du benutzt deinen Sohn, um dich an mir zu rächen.
Scheiße.
Ich weiß nur, dass er Victor heißt.
Ist das Nathalie?
Verdammte Scheiße.
Untertitel von: Zora Sturm